1 00:02:09,840 --> 00:02:10,840 Savez-vous où vous allez ? 2 00:02:18,080 --> 00:02:19,340 Oui, c'est probablement le cas. 3 00:02:20,060 --> 00:02:22,260 Mais tu as eu cinq ans pour réfléchir ça. 4 00:02:30,560 --> 00:02:31,780 Suivez simplement mon conseil. 5 00:02:32,520 --> 00:02:33,940 Restez à l’écart de Rock Creek. 6 00:02:35,700 --> 00:02:37,940 Je n'ai pas demandé votre avis. 7 00:03:29,160 --> 00:03:30,160 Après-midi. 8 00:03:31,620 --> 00:03:32,620 Il n'est que neuf heures. 9 00:03:33,080 --> 00:03:34,500 Vous n'avez donc que trois heures de retard. 10 00:03:35,360 --> 00:03:37,080 Eh bien, j'ai eu quelques études dont j'avais besoin terminer. 11 00:03:37,400 --> 00:03:39,460 M'a dit que tu allais faire ton étudier le soir. 12 00:03:40,300 --> 00:03:41,300 J'étais. 13 00:03:41,620 --> 00:03:43,540 La scolarité prend une grande partie de mon temps le temps. 14 00:03:44,980 --> 00:03:47,660 Ainsi en est-il de cette jolie petite fille Johnson tu voyais hier soir. 15 00:03:48,000 --> 00:03:49,000 Vous avez vu ça, n'est-ce pas ? 16 00:03:52,080 --> 00:03:56,460 Fils, la plupart des gens de cette ville je pense que j'étais fou de m'en prendre à un enfant qui 17 00:03:56,460 --> 00:03:57,780 je ne savais rien de responsabilité. 18 00:03:58,620 --> 00:04:00,340 Je pensais que je pourrais peut-être leur prouver le contraire. 19 00:04:01,140 --> 00:04:02,140 Avec votre aide. 20 00:04:02,640 --> 00:04:03,640 Je travaille dur. 21 00:04:03,840 --> 00:04:04,840 Quand tu es là. 22 00:04:05,280 --> 00:04:06,540 Mais ce n’est pas suffisant. 23 00:04:07,580 --> 00:04:10,540 J'ai assez de travail ici pour les deux nous. Un seul d’entre nous semble le faire. 24 00:04:11,440 --> 00:04:14,360 Mon garçon, il n'y a rien de plus important que obtenir une éducation. 25 00:04:15,360 --> 00:04:19,079 Si vous devez choisir entre ici et l'école, je vais te démarrer correctement 26 00:04:19,079 --> 00:04:21,500 tout droit sorti d'ici, je retourne au école. J'embaucherai quelqu'un d'autre. 27 00:04:23,200 --> 00:04:24,460 Tu dis que tu me laisserais partir ? 28 00:04:24,980 --> 00:04:25,980 La plupart des gens le feraient. 29 00:04:28,040 --> 00:04:30,420 Mais je n'ai jamais été du genre à laisser les autres les gens décident pour moi. 30 00:04:32,240 --> 00:04:33,240 Merci. 31 00:04:34,280 --> 00:04:35,720 Maintenant, retournez au travail. 32 00:04:36,120 --> 00:04:37,660 Et ne me ridiculisez pas. 33 00:05:18,440 --> 00:05:19,440 Qu'est-ce que tu as ? 34 00:05:23,440 --> 00:05:25,580 Quatorze. Très bien, Cynthia. 35 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Et toi, Charlie ? 36 00:05:29,540 --> 00:05:31,860 Neuf. Tout à fait raison. 37 00:05:37,740 --> 00:05:38,740 Qu'est-ce que tu as, Jessie ? 38 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Full house. 39 00:05:47,830 --> 00:05:50,610 Jesse, nous apprenons les additions ici, pas poker. 40 00:05:51,350 --> 00:05:52,850 Il me semble que les deux sont liés. 41 00:05:53,930 --> 00:05:56,290 Jesse... Dix-sept ans. 42 00:05:56,510 --> 00:05:57,590 As sur sept. 43 00:05:59,250 --> 00:06:02,290 Je pense que c'est assez pour aujourd'hui, surtout de toi. 44 00:06:05,370 --> 00:06:09,610 Contrairement à la croyance de M. Jesse James ici, l'arithmétique vous sera utile dans 45 00:06:09,610 --> 00:06:11,490 d'autres endroits qu'une salle de jeux. 46 00:06:13,690 --> 00:06:15,190 Nous continuerons à nous entraîner demain. 47 00:06:15,670 --> 00:06:16,670 Allez! 48 00:06:17,150 --> 00:06:19,550 Mlle Barrett, auriez-vous la gentillesse de distribuer ces lecteurs ? 49 00:06:19,790 --> 00:06:20,790 Bien sûr. 50 00:06:23,690 --> 00:06:26,470 À demain. 51 00:06:33,670 --> 00:06:35,770 Oh. A bientôt. 52 00:06:36,570 --> 00:06:38,090 Avez-vous oublié quelque chose ? 53 00:06:49,000 --> 00:06:50,660 J'apprécie que vous nous aidiez à charger, Elroy. 54 00:06:51,180 --> 00:06:55,480 Oh, putain. Toutes les affaires que vous exprimez, les garçons ont jeté mon chemin. je devrais faire 55 00:06:55,480 --> 00:06:57,080 livraisons. Maintenant, c'est une idée. 56 00:06:57,600 --> 00:06:59,860 Peut-être que Tompkins obligera. Euh-huh. 57 00:07:01,000 --> 00:07:02,940 Donc il était vraiment prêt à nous faire faveurs. 58 00:07:04,340 --> 00:07:07,640 Eh bien, il nous a suivis jusqu'au bout de Sweetwater, n'est-ce pas ? Appelez ça un 59 00:07:07,640 --> 00:07:08,640 faveur ? 60 00:07:10,860 --> 00:07:14,380 Nous ne lui avons pas pardonné, n'est-ce pas ? Maintenant nous avons j'ai tout sur la liste de Rachel. 61 00:07:15,380 --> 00:07:16,560 Eh bien, c'est la fin. 62 00:07:18,160 --> 00:07:19,480 As-tu mis ça sur notre compte ? 63 00:07:20,880 --> 00:07:21,880 Elroy ? 64 00:07:23,100 --> 00:07:24,100 Artel ? 65 00:07:24,260 --> 00:07:25,260 Qu'est-ce qui lui prend ? 66 00:07:25,420 --> 00:07:31,520 J'apprécie vraiment que tu me donnes le chance d'aider à l'école. 67 00:07:32,020 --> 00:07:33,780 Ça fait du bien de sortir de la maison. 68 00:07:35,380 --> 00:07:36,680 J'aime t'avoir ici. 69 00:07:37,260 --> 00:07:40,100 Tu es vraiment super avec les enfants. Eh bien, je les ai toujours aimés. 70 00:07:41,240 --> 00:07:44,560 Maintenant, je suis surpris que vous et M. Barrett vous n'avez pas fondé de famille vous-même. 71 00:07:45,640 --> 00:07:48,820 Eh bien, nous en avons parlé, mais cela n’a jamais semblé être le bon moment. 72 00:07:49,700 --> 00:07:51,660 Avec Walter tellement occupé à la banque et tout. 73 00:07:52,540 --> 00:07:53,680 Le voilà, Maréchal. 74 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 C'est lui là-bas. 75 00:08:01,560 --> 00:08:03,180 Attendez juste une minute. 76 00:08:03,840 --> 00:08:04,840 Que se passe-t-il ici ? 77 00:08:05,920 --> 00:08:07,280 Ils récupèrent mon argent. 78 00:08:08,140 --> 00:08:10,600 Vous n'obtiendriez pas par hasard à quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 79 00:08:11,500 --> 00:08:13,760 Le type ici semble penser que vous êtes braquer la banque. 80 00:08:14,670 --> 00:08:15,670 Il a tort. 81 00:08:16,730 --> 00:08:18,270 Tout va bien, M. Burr ? 82 00:08:19,810 --> 00:08:21,830 Tout va bien, maréchal. L'homme je viens de partir. 83 00:08:22,650 --> 00:08:23,790 Il ne reviendra pas. 84 00:08:24,810 --> 00:08:26,530 Je vais où je veux maintenant. 85 00:08:37,030 --> 00:08:38,030 Walter, 86 00:08:38,690 --> 00:08:40,789 J'étais tellement inquiète quand je l'ai vu arriver hors de la banque. 87 00:08:43,880 --> 00:08:49,600 Quelqu'un a des explications à donner. Je je pense que je vais commencer par toi. 88 00:08:51,400 --> 00:08:52,460 Un homicide involontaire ? 89 00:08:53,780 --> 00:08:58,520 Une cuillère à café m'a dit que Janusz Tarkowski avait dépensé cinq ans de prison, je viens de sortir. 90 00:08:59,120 --> 00:09:00,380 Quel genre de nom est-ce ? 91 00:09:00,640 --> 00:09:02,500 On dirait quelque chose sur l'une des photos de Rachel. orthographes. 92 00:09:04,260 --> 00:09:07,380 Tarkowski et sa femme sont venus ici à sept heures il y a des années d'un endroit appelé Pologne. 93 00:09:08,170 --> 00:09:10,010 installé dans une ferme juste à l’extérieur de la ville. 94 00:09:10,250 --> 00:09:13,290 Peu après leur arrivée, il y eut un incendie et la femme de Tarkovski est morte. 95 00:09:13,650 --> 00:09:15,010 Il a été arrêté le lendemain. 96 00:09:15,350 --> 00:09:17,190 Qu'est-ce qui amènerait un homme à faire quelque chose comme ça ? 97 00:09:18,150 --> 00:09:19,150 Personne ne le sait. 98 00:09:20,130 --> 00:09:22,970 Des témoins l'ont vu ivre dans le saloon la nuit de l'incendie et a dit qu'il était dans 99 00:09:22,970 --> 00:09:23,970 une mauvaise humeur. 100 00:09:24,370 --> 00:09:26,390 Le jury a mis moins d'une journée pour condamner lui. 101 00:09:26,790 --> 00:09:27,990 Pourquoi reviendrait-il ici ? 102 00:09:28,470 --> 00:09:30,210 On dirait que c'est le dernier endroit où je voudrais aller être. 103 00:09:30,970 --> 00:09:34,210 Le mari de Ruth a dit qu'il n'avait que 5 $ en la banque, mais il avait toujours sa terre. 104 00:09:34,290 --> 00:09:35,770 Où d’autre un homme était-il censé aller ? 105 00:09:36,490 --> 00:09:38,570 Un endroit où les gens ne se tournaient pas leur dos. 106 00:09:39,110 --> 00:09:40,550 Il a fait son temps, Jimmy. 107 00:09:42,490 --> 00:09:44,990 Peut-être qu'il comptait sur les gens pour lui donner un deuxième chance. 108 00:09:46,210 --> 00:09:48,910 À moins qu'il fasse quelque chose de mal, c'est exactement ce que nous lui devons tous. 109 00:10:01,430 --> 00:10:02,870 Nous emmenons vos affaires ailleurs. 110 00:10:03,670 --> 00:10:04,670 L'argent ne sert à rien ici. 111 00:10:28,520 --> 00:10:29,520 Il a de la compagnie. 112 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Janusz. 113 00:10:44,400 --> 00:10:45,780 M. Führer. 114 00:10:47,200 --> 00:10:48,940 J'ai besoin de votre aide. 115 00:10:49,620 --> 00:10:50,680 Vous parlez anglais. 116 00:10:51,520 --> 00:10:54,540 J'ai eu cinq ans pour étudier. 117 00:10:56,670 --> 00:10:59,810 J'ai une charrue cassée. J'ai besoin que vous le répariez. 118 00:11:01,010 --> 00:11:03,890 Je suis plus qu'heureux de vous aider, mais ça va prendre du temps avant que je puisse 119 00:11:03,890 --> 00:11:04,890 jetez-y un oeil. 120 00:11:05,330 --> 00:11:08,570 Comme tout le monde, tu refuses mon de l'argent ? 121 00:11:09,490 --> 00:11:10,570 Je n'ai pas dit ça. 122 00:11:10,950 --> 00:11:11,950 Vous le pensiez vraiment. 123 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 Je suis très occupé. 124 00:11:14,570 --> 00:11:15,830 Trop occupé pour moi, hein ? 125 00:11:16,630 --> 00:11:19,310 Pour quelqu'un qui apprend l'anglais, vous Je devrais écouter un peu plus ce qui se passe 126 00:11:19,310 --> 00:11:20,310 étant dit. 127 00:11:20,470 --> 00:11:22,770 Reste en dehors de ça, mon garçon. C'est entre nous deux. 128 00:11:24,250 --> 00:11:25,330 Je vous dis la vérité. 129 00:11:26,060 --> 00:11:27,560 J'ai plus d'affaires que jamais avait. 130 00:11:28,180 --> 00:11:30,020 Tu vas juste devoir attendre comme tout le monde. 131 00:11:30,840 --> 00:11:32,920 Mais je ne suis pas comme tout le monde, n'est-ce pas ? 132 00:11:33,920 --> 00:11:35,040 Je suis un meurtrier. 133 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 C'est ce que vous pensez. 134 00:11:37,260 --> 00:11:38,340 C'est ce que tu as dit. 135 00:11:38,560 --> 00:11:39,660 Je n'ai jamais dit ça. 136 00:11:39,860 --> 00:11:42,740 Je leur ai dit ce que j'avais vu. Vous n'avez rien vu. 137 00:11:43,440 --> 00:11:44,840 Mais tu leur as tout dit. 138 00:11:46,120 --> 00:11:49,480 Vous m'avez mis en prison pendant cinq ans. 139 00:11:50,060 --> 00:11:52,760 Je n'étais pas le seul à avoir quelque chose dire à ce procès. 140 00:11:57,610 --> 00:11:58,610 Je sais que. 141 00:11:59,530 --> 00:12:01,110 Comment pourrais-je oublier ? 142 00:12:03,730 --> 00:12:06,770 Aucun de vous ne me laissera oublier. 143 00:13:15,930 --> 00:13:17,130 Où est le feu, mon fils ? 144 00:13:17,390 --> 00:13:19,290 Dans mon pantalon, si je n'arrive pas à travailler le temps. 145 00:13:21,990 --> 00:13:23,170 Ce serait quelque chose à voir. 146 00:13:31,560 --> 00:13:32,560 C'est l'horloge sur le bouton. 147 00:13:33,540 --> 00:13:34,540 Jerry ? 148 00:13:47,080 --> 00:13:48,080 Jerry ? 149 00:14:06,590 --> 00:14:10,550 Comment se fait-il que vous n'ayez pas mis Tarkovski déjà en prison ? Nous savons tous qu'il a tué Fury. 150 00:14:11,150 --> 00:14:12,550 Quelqu'un l'a vu faire ça ? 151 00:14:13,130 --> 00:14:16,370 Non, mais nous avons tous entendu parler des deux ils en viennent presque aux mains. 152 00:14:17,030 --> 00:14:19,670 Maintenant, tu vois, où as-tu entendu quelque chose comme ça ? 153 00:14:19,890 --> 00:14:22,010 De ce type Jesse James. Cela chiffres. 154 00:14:22,930 --> 00:14:26,430 Maréchal, le jour où le camarade Tarkovski descendre du bateau a été une mauvaise journée pour Rock 155 00:14:26,430 --> 00:14:27,430 Ruisseau. C'est exact. 156 00:14:27,890 --> 00:14:30,410 Tarkovski revenant ici met tout nos vies en danger. 157 00:14:30,650 --> 00:14:32,170 Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser ça ? 158 00:14:32,630 --> 00:14:34,090 Parce que c'est nous qui l'avons mis dedans prison. 159 00:14:34,540 --> 00:14:36,600 Moi, Barrett Gibson et Fury ? 160 00:14:37,780 --> 00:14:39,920 Tarkovski était dans mon salon en train de boire un barre sèche. 161 00:14:40,200 --> 00:14:41,740 Je suis devenu tellement énervé que j'ai dû le virer. 162 00:14:41,940 --> 00:14:45,780 Quatre d'entre nous ont témoigné et le juge a envoyé lui en prison. Et maintenant il reprend 163 00:14:45,780 --> 00:14:49,000 sa vengeance sur nous. C'est exact. Tout c'est vrai, installe-toi. 164 00:14:50,040 --> 00:14:53,500 Je sors rendre visite à Tarkovski sous peu, et si tu sais à quoi ça sert 165 00:14:53,500 --> 00:14:54,920 toi, tu me laisses gérer ça. 166 00:14:55,580 --> 00:14:58,240 Il fait assez chaud ici sans toi fouiner. 167 00:14:59,040 --> 00:15:00,420 Maintenant, rompez-le. 168 00:15:08,620 --> 00:15:09,980 Tu veux que je prenne un nœud coulant avec nous ? 169 00:15:12,500 --> 00:15:16,100 Jesse, tu resteras ici quand je parlez à Tarkovski. 170 00:15:17,180 --> 00:15:18,600 Fury était mon ami, Teaspoon. 171 00:15:18,820 --> 00:15:19,820 Je le sais, mon fils. 172 00:15:20,220 --> 00:15:23,880 Si je trouve quelque chose liant Tarkovski avec sa mort, il sera derrière eux 173 00:15:23,880 --> 00:15:25,200 barres plus vite que vous ne pouvez cracher. 174 00:15:26,540 --> 00:15:33,400 Mais la meilleure chose à faire est de bien faire maintenant, eh bien, pleure ton ami. 175 00:15:34,500 --> 00:15:35,560 A quoi ça va servir ? 176 00:15:35,960 --> 00:15:37,000 Je ne vais pas le ramener. 177 00:15:37,340 --> 00:15:38,340 Non. 178 00:15:38,990 --> 00:15:40,430 Je te ferais du bien. 179 00:15:46,650 --> 00:15:48,130 Prenez bien plus que ça. 180 00:15:56,370 --> 00:15:59,250 Tarkovski, je veux te parler Liam Fury. 181 00:16:02,710 --> 00:16:06,370 Nous avons eu des mots, c'est tout. Je t'ai entendu tout énervé. 182 00:16:08,889 --> 00:16:14,610 Hey Marshall te parle Jimmy Fury est mort et tout le monde pense 183 00:16:14,610 --> 00:16:21,490 tu as quelque chose à voir avec ça y compris moi et je perdrais mon souffle 184 00:16:21,490 --> 00:16:26,470 non, eh bien, nous n'avons pas tous pris notre décision une fois que tu auras essayé de me raconter ton histoire 185 00:16:26,470 --> 00:16:33,370 Il y a cinq ans, je ne parlais plus anglais maintenant pour 186 00:16:33,370 --> 00:16:37,830 moi les choses sont différentes mais les gens dans cette ville, ce sont les mêmes 187 00:16:39,050 --> 00:16:41,830 Ils ne veulent toujours pas écouter Janusz Tarkowski. 188 00:16:43,170 --> 00:16:45,830 Je vais te dire, je t'écouterai. Dis-moi ce qui est arrivé à ta main 189 00:16:45,830 --> 00:16:46,830 là. 190 00:16:49,330 --> 00:16:51,230 Pourquoi ne demandes-tu pas à ceux de la ville ? 191 00:16:52,070 --> 00:16:53,770 Je suis sûr qu'ils ont la réponse. 192 00:16:57,710 --> 00:16:58,710 Allons-y. 193 00:17:14,730 --> 00:17:18,589 Il y en a une difficile à comprendre. Il je n'aime pas ça plus facilement. Pourquoi tu ne 194 00:17:18,589 --> 00:17:19,589 le mettre en prison ? 195 00:17:19,810 --> 00:17:24,150 Pourquoi dois-je continuer à expliquer à les gens que je n'arrête pas quelqu'un quand 196 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 il n'y a aucune preuve ? 197 00:17:25,550 --> 00:17:27,869 Quand je pensais juste... Non, tu ne l'as pas fait, Jimmy. 198 00:17:28,290 --> 00:17:31,210 Personne n'a vu ce type près de Fury. Terre. 199 00:17:31,850 --> 00:17:34,870 Je ne vais pas l'accueillir juste parce que il ne veut pas nous parler. 200 00:17:35,250 --> 00:17:36,250 Sortez d'ici. 201 00:17:51,630 --> 00:17:52,990 J'espère que vous avez pratiqué votre ajout. 202 00:17:53,750 --> 00:17:55,390 Je pourrais te faire un test. 203 00:17:55,890 --> 00:17:56,890 Vous comprenez? 204 00:17:56,970 --> 00:17:59,310 Ma maman dit que je ne devrais pas jouer avec des cartes. 205 00:17:59,550 --> 00:18:01,310 Elle dit que je pourrais devenir joueur. 206 00:18:01,890 --> 00:18:05,050 Eh bien, tu dis à ta mère que nous sommes toujours à court de fournitures ici au 207 00:18:05,050 --> 00:18:06,130 l'école depuis l'incendie. 208 00:18:07,170 --> 00:18:09,010 Et que nous ne jouons pas aux cartes. 209 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 Nous apprenons. 210 00:18:10,630 --> 00:18:12,430 L'ajout est très important. 211 00:18:13,510 --> 00:18:15,050 La soustraction est ce que nous devrions être parler. 212 00:18:17,430 --> 00:18:19,830 Je ne pense pas que le cours soit prêt pour celui-là encore. 213 00:18:21,230 --> 00:18:24,010 Où se trouve la ville. Un de mes amis était tué la nuit dernière, et nous gaspillons 214 00:18:24,010 --> 00:18:25,070 temps à parler d'arithmétique. 215 00:18:25,810 --> 00:18:29,290 Peut-être que tu as raison. Peut-être que nous devrions parler à ce sujet. Nous devrions aller à la chaîne 216 00:18:29,290 --> 00:18:30,870 nous-mêmes avec des tueurs, ce que nous devrions faire. 217 00:18:31,650 --> 00:18:34,530 Jesse, je suis sûr que Teaspoon fera l'affaire tout ce qu'il pense être le meilleur. 218 00:18:35,010 --> 00:18:37,010 La cuillère à café ne fait rien, et je suis fatigué d'attendre. 219 00:18:37,350 --> 00:18:38,350 Jessé. 220 00:18:40,250 --> 00:18:44,610 Si les gens prenaient le temps de réfléchir avant ils ont agi, ils se rendraient compte que la violence 221 00:18:44,610 --> 00:18:48,190 ne mène jamais à rien sauf à plus de douleur et encore plus de souffrance. 222 00:18:48,640 --> 00:18:49,820 Tu devrais dire ça à Fury. 223 00:18:50,020 --> 00:18:52,100 Il n’a jamais levé la main sur personne. Regarder ce qui lui est arrivé. 224 00:18:52,460 --> 00:18:53,860 Jessé. Jessé ! 225 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 Jessé ! 226 00:18:55,800 --> 00:18:56,820 Laisse-le partir, Ruth. 227 00:18:59,240 --> 00:19:01,440 Je veux que vous réfléchissiez tous à ce que Ruth je viens de dire. 228 00:19:02,120 --> 00:19:04,680 C'est peut-être la leçon la plus précieuse que vous jamais appris. 229 00:19:06,820 --> 00:19:11,040 Jesse souffre beaucoup en ce moment, et la meilleure chose que nous puissions faire pour l'aider 230 00:19:11,040 --> 00:19:13,380 est de réaliser la vérité dans les paroles de Ruth. 231 00:19:46,600 --> 00:19:47,600 Ce type. 232 00:19:48,020 --> 00:19:50,360 Avant de se retrouver dans le même état je pensais que je l'étais. 233 00:19:51,980 --> 00:19:53,340 C'est un très bon cheval. 234 00:19:54,300 --> 00:19:57,620 Le prix qu'il apporte, je pourrais rester en dehors de mon ventre pendant une semaine. 235 00:20:06,680 --> 00:20:08,380 Prends ton cheval et pars. 236 00:20:17,830 --> 00:20:19,650 Tu as de la chance que ce vieux truc ait explosé. 237 00:20:20,930 --> 00:20:22,810 C'est une bonne chose pour moi que tu sois venu chevaucher par ici. 238 00:20:25,470 --> 00:20:28,990 Je viens ici souvent, mais je ne pense pas à chance quand je viens. 239 00:20:30,850 --> 00:20:31,850 Quel est ton nom? 240 00:20:32,830 --> 00:20:33,910 Janusz Tarkowski. 241 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 Je m'appelle Noah Dixon. 242 00:20:40,810 --> 00:20:43,310 Peut-être a-t-il été ciselé sur une pierre tombale si tu n'étais pas venu. 243 00:20:43,910 --> 00:20:45,010 Comment puis-je vous remercier ? 244 00:20:47,520 --> 00:20:49,800 Maintenant, c'était vraiment sympa ce que tu as dit Jesse aujourd'hui. 245 00:20:50,620 --> 00:20:54,800 S'il n'était pas si blessé et si têtu, il l'aurait su aussi. 246 00:20:55,300 --> 00:20:58,360 Eh bien, je déteste juste voir quelqu'un utiliser la violence comme moyen de résoudre leurs 247 00:20:58,360 --> 00:20:59,360 problèmes. 248 00:21:00,480 --> 00:21:03,820 M. Tarkovski venant en ville semble j'ai conduit beaucoup de gens à cela 249 00:21:03,820 --> 00:21:04,820 conclusion, n'est-ce pas ? 250 00:21:07,340 --> 00:21:09,160 Pourquoi tu ne m'en parles pas, Ruth ? 251 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 Quoi? 252 00:21:12,640 --> 00:21:15,020 Tu n'as pas à cacher tes sentiments de moi. 253 00:21:15,780 --> 00:21:16,780 Écouter. 254 00:21:17,390 --> 00:21:19,990 Je sais que ton mari était l'un des hommes qui a mis M. 255 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Tarkovski en prison. 256 00:21:22,330 --> 00:21:25,670 Maintenant, ce qui est arrivé à Fury a dû ça t'a fait peur autant que ça a blessé Jesse. 257 00:21:28,370 --> 00:21:33,110 Ces cinq dernières années, parfois je ne le fais pas je sais comment je m'en suis sorti. 258 00:21:34,990 --> 00:21:37,450 J'y pense tous les jours depuis ils ont emmené Janusz. 259 00:21:38,610 --> 00:21:40,750 Non pas que je ne le croyais pas coupable, c'est juste ça. 260 00:21:41,730 --> 00:21:44,990 Le saviez-vous il y a cinq ans, Janusz tu ne parlais pas un mot d'anglais ? 261 00:21:45,350 --> 00:21:46,350 Non. 262 00:21:47,520 --> 00:21:49,340 Je ne pouvais même pas me défendre seul procès. 263 00:21:50,140 --> 00:21:53,820 C'est juste la parole de Walter et Fury et deux des autres. 264 00:21:54,420 --> 00:21:55,560 Cela ne semble tout simplement pas correct. 265 00:21:56,900 --> 00:21:59,160 Janusz n'arrive pas à donner son avis de l'histoire. 266 00:22:01,220 --> 00:22:03,740 Je me sens toujours mal pour les gens qui ne peuvent pas se défendre. 267 00:22:05,440 --> 00:22:11,580 Ruth, si je peux faire quelque chose pour aide... Priez simplement que personne d'autre ne soit blessé. 268 00:22:12,900 --> 00:22:14,500 Je suis sûr que Walter ira bien. 269 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 Moi aussi. 270 00:22:17,020 --> 00:22:18,100 Rachel, je... Ruth ? 271 00:22:20,020 --> 00:22:21,020 Mlle Dunn ? 272 00:22:21,480 --> 00:22:22,960 J'espère que je n'ai rien interrompu important. 273 00:22:23,260 --> 00:22:24,980 Oh non, non, non. Nous allons juste vers La leçon de Mara. 274 00:22:29,200 --> 00:22:30,740 Eh bien, nous devrions rentrer à la maison. 275 00:22:31,140 --> 00:22:32,140 Tout à fait vrai. 276 00:22:33,020 --> 00:22:33,939 Bonne journée, Rachel. 277 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 Bonne journée. 278 00:22:35,100 --> 00:22:36,100 Ruth. 279 00:22:37,260 --> 00:22:38,260 Prenez soin de vous. 280 00:22:55,020 --> 00:22:56,020 Hé, Noé. 281 00:22:56,060 --> 00:22:57,060 Qu'est-ce que tu fais? 282 00:22:59,740 --> 00:23:01,540 Ce n'est pas le jour de ravitaillement habituel de la station. 283 00:23:02,320 --> 00:23:03,340 Ce ne sont pas les nôtres. 284 00:23:03,780 --> 00:23:04,780 Attends-moi. 285 00:23:08,720 --> 00:23:10,560 C'est maintenant à mon tour de vous remercier. 286 00:23:12,440 --> 00:23:14,760 Je t'ai dit que je ne faisais pas affaire avec vous. 287 00:23:15,000 --> 00:23:18,760 Pourquoi l'aides-tu ? L'homme sauvé ma vie, c'est le moins que je puisse faire. Ouais, 288 00:23:18,760 --> 00:23:19,760 eh bien, il a tué Fury. 289 00:23:19,880 --> 00:23:21,300 Reviens ici, bon sang. 290 00:23:22,190 --> 00:23:25,130 Que se passe-t-il ici ? La fureur était assassiné la nuit dernière. 291 00:23:25,570 --> 00:23:27,910 Giannis se disputait avec lui plus tôt, et tout le monde sait qu'il l'a tué. 292 00:23:27,990 --> 00:23:28,990 Tout le monde sauf vous. 293 00:23:29,250 --> 00:23:30,249 Revenir! 294 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Revenir! 295 00:23:31,650 --> 00:23:35,830 Lâche-moi. Attends une minute. Maintenant, si Giannis a tué quelqu'un, Teaspoon le ferait 296 00:23:35,830 --> 00:23:36,729 l'ont enfermé. 297 00:23:36,730 --> 00:23:40,010 La cuillère à café s'en fiche. Personne ne s'en soucie sauf moi. Maintenant, laisse-moi partir. Que veux-tu dire, 298 00:23:40,010 --> 00:23:41,010 maintenant ? 299 00:23:49,860 --> 00:23:53,020 Le garçon doit apprendre qu'il ne peut pas utiliser ses poings à chaque fois il ne prend pas son poids. Toi 300 00:23:53,020 --> 00:23:55,920 j'ai raison, Jesse, surtout quand tu essaies de trouver quelqu'un deux fois plus grand que toi 301 00:23:55,920 --> 00:23:57,300 taille. Laissez-moi tranquille ! 302 00:24:00,280 --> 00:24:02,000 On dirait que beaucoup de choses m'ont manqué. 303 00:25:02,340 --> 00:25:03,340 Désolé, je suis en retard. 304 00:25:03,880 --> 00:25:05,020 Ma femme ne voulait pas que tu viennes. 305 00:25:05,460 --> 00:25:06,640 Il m'a juste fallu un peu de persuasion. 306 00:25:07,280 --> 00:25:08,280 Ils le font toujours. 307 00:25:09,160 --> 00:25:11,580 Ils ont convenu de le faire après le coucher du soleil. Demain. 308 00:25:12,420 --> 00:25:13,640 Vous êtes sûr que nous faisons la bonne chose ? 309 00:25:14,320 --> 00:25:16,560 Tarkovski est là-bas. Nous devons l'avoir avant qu'il nous attrape. 310 00:25:17,460 --> 00:25:20,760 Maintenant, vous les garçons n'êtes pas obligés d'intervenir avec nous. Ce n'est pas vous qu'il recherche. 311 00:25:21,900 --> 00:25:24,200 Mais nous apprécierions toute aide que nous pourrions obtenir. 312 00:25:24,520 --> 00:25:25,520 Nous y serons. 313 00:25:25,760 --> 00:25:26,760 Aller! 314 00:25:27,520 --> 00:25:28,860 Asseyez-vous. Soyez silencieux. 315 00:25:29,200 --> 00:25:30,720 Je sais à quoi tu penses, Jesse. 316 00:25:31,200 --> 00:25:33,620 Oh, bébé. Parce que j'ai pensé au même chose moi-même. 317 00:25:34,100 --> 00:25:35,900 Alors pourquoi es-tu ici au lieu de à l'intérieur là-bas ? 318 00:25:36,620 --> 00:25:38,780 Juste parce que j'ai été dans des pièces comme ça avant. 319 00:25:39,120 --> 00:25:42,460 Et je te le dis, c'est beaucoup plus facile de franchir cette porte qu'elle ne l'est 320 00:25:42,460 --> 00:25:43,460 en revenant. 321 00:25:43,680 --> 00:25:44,680 Je ne te comprends pas. 322 00:25:45,300 --> 00:25:46,300 Écoute, Jesse. 323 00:25:47,840 --> 00:25:49,860 Je me souviens de ce fermier de l'Illinois. 324 00:25:50,540 --> 00:25:52,460 Et il a été retrouvé mort dans sa grange. 325 00:25:53,280 --> 00:25:57,820 Maintenant, son employé s'éclairait autour du en même temps. Alors tout le monde pensait que 326 00:25:57,820 --> 00:25:59,140 il l'avait tué. Qu'en penses-tu ? 327 00:25:59,690 --> 00:26:01,290 Comme tout le monde. 328 00:26:02,170 --> 00:26:06,750 Alors, quand la ville a commencé à parler d'un lynchage, eh bien, j'étais là avec 329 00:26:06,750 --> 00:26:07,750 eux. 330 00:26:07,910 --> 00:26:13,010 Alors quelques jours plus tard, la nouvelle est venue de retour que cet employé se cachait 331 00:26:13,010 --> 00:26:14,310 dans une cabane en dehors de la ville. 332 00:26:14,870 --> 00:26:15,870 L'avez-vous eu ? 333 00:26:16,870 --> 00:26:17,870 Non. 334 00:26:18,550 --> 00:26:19,550 Pourquoi pas ? 335 00:26:21,970 --> 00:26:24,810 Parce que ma sœur m'a enfermé dans ma chambre. 336 00:26:25,590 --> 00:26:27,430 Le lendemain, je suis sorti. 337 00:26:28,590 --> 00:26:32,550 et j'ai vu le cadavre de cet employé être traîné dans la rue principale de 338 00:26:32,550 --> 00:26:33,730 ville derrière son cheval. 339 00:26:34,090 --> 00:26:36,110 Il me semble que tu as raté tout amusant. 340 00:26:36,590 --> 00:26:40,750 Écoutez-moi. je ne parle pas de plaisir ici. Je parle de la vie d'un homme. 341 00:26:42,730 --> 00:26:46,030 Deux jours plus tard, un vagabond a été retrouvé avec le cheval de ce fermier. 342 00:26:47,150 --> 00:26:48,690 Et il a avoué le meurtre. 343 00:28:13,290 --> 00:28:14,350 Et l'un d'entre eux. 344 00:28:15,110 --> 00:28:16,690 Permettez-moi de faire le total. 345 00:28:19,790 --> 00:28:20,970 Bonjour, Mlle Dunn. 346 00:28:21,930 --> 00:28:25,670 Bonjour, Cynthia, Mme Todd, Miss Dunn. 347 00:28:26,230 --> 00:28:29,570 Miss Dunn, j'avais l'intention de venir je te parle de l'arithmétique de Cynthia 348 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 leçons. 349 00:28:31,470 --> 00:28:35,790 Oui, comme j'ai essayé de l'expliquer hier... Les cartes sont les jouets du diable. Ils 350 00:28:35,790 --> 00:28:38,810 n'ont pas leur place dans une salle de classe. Suis-je n'est-ce pas, M. Tompkins ? 351 00:28:39,090 --> 00:28:40,930 Hein? Tout à fait raison. 352 00:28:42,139 --> 00:28:46,420 Mme Todd, je me contente simplement du matériaux à portée de main. 353 00:28:46,720 --> 00:28:50,260 Bien sûr, si les gens de la ville étaient un peu plus généreux, nous pourrions avoir le 354 00:28:50,260 --> 00:28:51,260 des livres appropriés. 355 00:28:51,340 --> 00:28:54,200 Mais la chose vraiment importante est si Cynthia apprend ou non. 356 00:28:54,440 --> 00:28:55,940 N'est-ce pas vrai, M. Tompkins ? 357 00:28:56,160 --> 00:28:57,160 Hein? 358 00:28:57,560 --> 00:28:59,440 Condamner. Où étais-je ici ? 359 00:29:00,580 --> 00:29:03,680 Je dis juste que Cynthia n'est pas apprendre quelque chose de cette façon. 360 00:29:05,140 --> 00:29:06,500 3,72 $. 361 00:29:08,560 --> 00:29:09,560 Elle a raison. 362 00:29:12,060 --> 00:29:13,380 Tiens, prends un de ces bonbons. 363 00:29:14,760 --> 00:29:16,120 Mettez ça sur mon compte. 364 00:29:16,740 --> 00:29:17,960 On se verra à l'école, Cynthia. 365 00:29:25,400 --> 00:29:28,800 Je suis pour la poursuite des études, mais je ne pense pas que le reste de la classe 366 00:29:28,800 --> 00:29:30,780 vous suivra. Eh bien, merci pour le compliment. 367 00:29:31,240 --> 00:29:33,700 Je voulais juste vous faire savoir Barrett est venu au dortoir pour chercher 368 00:29:33,700 --> 00:29:34,679 pour vous aujourd'hui. 369 00:29:34,680 --> 00:29:35,680 Vraiment? Pour quoi faire ? 370 00:29:36,120 --> 00:29:38,860 Quelque chose à propos de Ruth étant sous météo. je ne pourrai pas t'aider 371 00:29:38,860 --> 00:29:41,240 dehors. Oh, eh bien, je suis désolé d'entendre ça. 372 00:29:42,060 --> 00:29:44,360 Tu sais, Rachel n'en aurait jamais besoin aide par ici. 373 00:29:45,480 --> 00:29:49,880 Noah, j'apprécie l'offre, mais je vais ça va. Ne t'inquiète pas. 374 00:30:14,410 --> 00:30:16,210 Vous êtes professeur des écoles ? 375 00:30:32,390 --> 00:30:33,430 Rachel! 376 00:30:35,870 --> 00:30:38,950 S'il vous plaît, bougez ! 377 00:30:42,010 --> 00:30:43,310 S'il vous plaît, bougez ! 378 00:31:00,620 --> 00:31:02,540 Attends, mon fils. Quel est ton pressé ? 379 00:31:02,780 --> 00:31:03,780 Johnny a Rachel. 380 00:31:15,580 --> 00:31:21,060 Ma femme, Rosa, a écrit un peu dans ici tous les jours. 381 00:31:21,800 --> 00:31:23,840 Elle utilisait l'anglais pour pouvoir apprendre. 382 00:31:25,120 --> 00:31:27,940 Elle ne voulait pas que je la voie parce qu'elle était gêné. 383 00:31:28,940 --> 00:31:31,200 Je pensais qu'il avait... brûlé dans le feu. 384 00:31:33,540 --> 00:31:35,800 Je ne parviens toujours pas à lire l'anglais. 385 00:31:36,720 --> 00:31:38,700 C'est pourquoi je suis venu chez un professeur d'école. 386 00:31:41,960 --> 00:31:45,680 Toi, tu dois me lire ça. 387 00:31:48,080 --> 00:31:49,780 C'est tout ce qu'il me reste d'elle. 388 00:32:17,320 --> 00:32:20,700 En regardant par la fenêtre, je regarde Janusz travail. 389 00:32:21,280 --> 00:32:22,540 Il est tellement fier. 390 00:32:23,600 --> 00:32:25,980 Cette terre est ce dont il rêvait. 391 00:32:26,820 --> 00:32:30,480 Hier, il m'a emmené voir où il rêves, haut sur la colline. 392 00:32:31,280 --> 00:32:35,840 Il m'a tenu la main et m'a dit qu'un jour tout la terre que nous voyons pourrait être la nôtre. 393 00:32:40,960 --> 00:32:42,100 Elle est enterrée là. 394 00:32:43,240 --> 00:32:44,720 J'y vais souvent maintenant. 395 00:32:47,920 --> 00:32:49,100 C'est dur ici. 396 00:32:49,860 --> 00:32:52,520 Janusz a du mal à apprendre l'anglais. 397 00:32:53,380 --> 00:32:57,760 L'argent n'est jamais assez, mais on s'en sort avec la volonté de Dieu. 398 00:32:59,940 --> 00:33:05,760 M. Tarkovski, je sens que ce n'est pas ma place être en train de lire ceci. C'est entre vous 399 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 et ta femme. 400 00:33:06,780 --> 00:33:07,780 S'il te plaît. 401 00:33:09,140 --> 00:33:12,200 Il n’y a personne d’autre prêt à m’aider. 402 00:33:20,010 --> 00:33:22,290 Ce n'est pas facile de se faire des amis. 403 00:33:23,150 --> 00:33:25,490 Les gens ont peur de ce qu’ils ne connaissent pas. 404 00:33:26,730 --> 00:33:32,610 Un jour, les gens de cette ville sauront l'homme bon, l'homme aimant ma chère 405 00:33:32,610 --> 00:33:33,610 Janusz is. 406 00:33:43,070 --> 00:33:44,150 Je suis vraiment désolé. 407 00:33:46,210 --> 00:33:47,730 Jesse, qu'est-ce que tu fais ici ? 408 00:33:48,250 --> 00:33:49,510 Je pensais que tu étais en danger. 409 00:33:50,870 --> 00:33:52,690 Mais tu ne ferais de mal à personne, n'est-ce pas ? 410 00:33:56,050 --> 00:33:57,430 We had no money left. 411 00:33:57,970 --> 00:33:59,670 Ils allaient prendre la ferme. 412 00:34:00,630 --> 00:34:02,110 Our dream from us. 413 00:34:02,930 --> 00:34:04,630 Je ne savais pas quoi faire. 414 00:34:06,050 --> 00:34:08,510 Je suis allé au saloon et j'ai trop bu. 415 00:34:10,190 --> 00:34:14,510 Quand je suis revenu ici, la ferme était brûlant. 416 00:34:16,710 --> 00:34:18,469 J'ai essayé d'entrer pour sauver Rosabeth. 417 00:34:21,489 --> 00:34:24,489 Les citadins vous ont trouvé ici et j'ai présumé que tu l'avais tuée. 418 00:34:25,469 --> 00:34:27,989 Je ne pouvais pas leur dire la vérité. 419 00:34:29,429 --> 00:34:31,449 Je ne pouvais pas parler anglais. 420 00:34:32,870 --> 00:34:37,050 Ils m'ont envoyé dans cet endroit horrible, ce lieu de ténèbres. 421 00:34:47,679 --> 00:34:48,739 Ils n'écouteront pas. 422 00:34:51,340 --> 00:34:52,800 Attends, je vais tout leur dire. 423 00:34:53,239 --> 00:34:55,600 C'est trop tard. Je mourrai avant de partir retour. 424 00:35:23,720 --> 00:35:26,800 Tu dois l'arrêter, cuillère à café. N'est-ce pas je ne peux rien faire à moins que quelqu'un le puisse 425 00:35:26,800 --> 00:35:28,900 donnez-moi une idée de l'endroit où Tarkovski est allé. 426 00:35:29,160 --> 00:35:30,160 Je peux. 427 00:35:31,320 --> 00:35:34,280 La femme de Janus a écrit à propos d'un endroit dans le collines au-dessus de leur ferme. 428 00:35:34,520 --> 00:35:35,620 Il l'y a enterrée. 429 00:35:36,080 --> 00:35:37,540 Il a dit qu'ils y allaient tout le temps. 430 00:35:38,500 --> 00:35:40,920 Eh bien, ce n'est pas grand-chose, mais c'est mieux que de rester assis ici. 431 00:35:41,380 --> 00:35:44,380 Je vais avec toi. Jesse, nous avons été à travers cela auparavant. 432 00:35:45,540 --> 00:35:46,660 C'est différent cette fois. 433 00:35:47,000 --> 00:35:48,880 C'est moi qui lui ai dit que Janus avait pris Rachel. 434 00:35:49,760 --> 00:35:51,900 C'est ma faute, et je serai là pour remettre les choses au clair. 435 00:35:52,120 --> 00:35:55,480 Ouais, eh bien... je suppose que j'ai été vous martelant sur la responsabilité, mais 436 00:35:55,480 --> 00:35:57,200 ce n'est pas le moment. 437 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 Cuillère à café? 438 00:36:02,100 --> 00:36:03,100 Prends ton manteau. 439 00:36:06,140 --> 00:36:07,140 Cuillère à café, attends. 440 00:36:09,160 --> 00:36:12,140 Il y a autre chose dans ce journal je dois voir avant de partir là-bas. 441 00:37:29,000 --> 00:37:30,000 C'est Rachel. 442 00:37:32,100 --> 00:37:33,660 Écoute, je sais que tu es là-dedans. 443 00:37:34,340 --> 00:37:37,660 Je pense que tu devrais partir, Rachel. Je ne me sens toujours pas bien. 444 00:37:39,040 --> 00:37:41,280 Je sais ce que tu essayais de me dire l'autre jour. 445 00:37:42,680 --> 00:37:44,440 Il faut qu'on parle de Walter. 446 00:37:56,220 --> 00:37:57,220 Oh, Seigneur. 447 00:37:59,020 --> 00:38:00,400 Vous n'avez plus besoin de vous cacher. 448 00:38:01,560 --> 00:38:03,080 Allez, je te sors d'ici. 449 00:38:20,580 --> 00:38:21,900 Je me dirige vers les collines. 450 00:38:22,260 --> 00:38:23,260 Rich avait raison. 451 00:38:23,720 --> 00:38:26,440 Eh bien, sortons d'ici. 452 00:38:30,700 --> 00:38:32,160 Nous n'étions mariés que depuis un mois. 453 00:38:33,080 --> 00:38:38,780 La première fois que Walter a levé la main contre moi, il a dit qu'il n'aimait pas 454 00:38:38,780 --> 00:38:39,780 dîner que j'ai préparé. 455 00:38:41,960 --> 00:38:44,220 J'ai été plus surpris qu'autre chose. 456 00:38:45,840 --> 00:38:50,680 Puis après un moment, j'ai commencé à réaliser c'étaient les petites choses qui définiraient 457 00:38:50,680 --> 00:38:51,680 lui hors. 458 00:38:53,440 --> 00:38:54,920 Habituellement, c'est avec des hommes comme ça. 459 00:38:59,420 --> 00:39:01,120 J'ai essayé d'en parler à ma mère. 460 00:39:03,160 --> 00:39:05,560 Elle a dit que parfois tu dois prendre le le bien avec le mal. 461 00:39:09,200 --> 00:39:11,380 Le problème c'est que je ne sais pas à quel point c'est grave ça allait être. 462 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 Comment se fait-il que tu ne sois jamais parti ? 463 00:39:15,200 --> 00:39:16,200 Où irais-je ? 464 00:39:17,460 --> 00:39:18,460 Walter est tout ce que j'ai. 465 00:39:19,240 --> 00:39:20,240 Nous avons des amis. 466 00:39:22,560 --> 00:39:23,580 Ce sont tous des Walters. 467 00:39:24,760 --> 00:39:25,760 Eh bien, je ne le suis pas. 468 00:39:26,440 --> 00:39:27,440 Je suis ton ami. 469 00:39:28,080 --> 00:39:31,380 Et je te le dis, Ruth, tu dois arrêtez de protéger Walter. Tu n'es pas le 470 00:39:31,380 --> 00:39:32,380 la seule personne à qui il est blessé. 471 00:39:35,100 --> 00:39:37,060 J'ai lu le journal de Rosa Tarkovski. 472 00:39:39,020 --> 00:39:41,640 La banque envisageait de saisir leur ferme. 473 00:39:43,520 --> 00:39:47,700 Mais Walter a dit qu'il serait prêt à aider les sortir si Rosa passait du temps avec lui. 474 00:39:49,920 --> 00:39:52,160 Elle était censée lui donner une réponse la nuit de l'incendie. 475 00:39:53,680 --> 00:39:54,780 Maintenant, Ruth... 476 00:39:56,480 --> 00:39:58,340 Walter n'était pas à la maison ce soir-là, n'est-ce pas ? 477 00:40:03,740 --> 00:40:04,740 Non. 478 00:40:06,080 --> 00:40:07,080 Non. 479 00:40:09,900 --> 00:40:11,940 Il m'avait dit qu'il me tuerait si jamais je le disais n'importe qui. 480 00:40:13,680 --> 00:40:16,880 Il a probablement dit la même chose à Rosa Tarkovski, et regarde ce qui est arrivé à 481 00:40:16,880 --> 00:40:17,880 elle. 482 00:40:18,120 --> 00:40:23,000 Je te le dis, Ruth, tu dois le dire Cuillère à café la vérité. 483 00:40:24,950 --> 00:40:26,570 Oh, Rachel, je ne sais pas si je peux. 484 00:40:28,530 --> 00:40:29,530 Je sais que tu peux. 485 00:40:29,990 --> 00:40:31,730 Et je serai là à côté de toi. 486 00:41:23,180 --> 00:41:24,920 C'est là-haut que Janusz a épousseté ça voleur de sanglier. 487 00:41:25,200 --> 00:41:26,680 Ce doit être là que sa femme est enterrée. 488 00:41:26,960 --> 00:41:28,040 Très bien, allons-y. 489 00:41:36,420 --> 00:41:37,920 Cela se termine ici, Tarkovski. 490 00:41:52,490 --> 00:41:53,750 Cela est allé assez loin. 491 00:41:55,830 --> 00:41:56,950 Posez l'arme. 492 00:41:58,150 --> 00:41:59,630 Maintenant, restez en dehors de ça, Marshal. 493 00:42:00,010 --> 00:42:02,970 Ce qui s'est passé entre lui et nous a commencé bien avant votre arrivée. 494 00:42:03,730 --> 00:42:05,710 Il est temps de mettre ce tueur hors de sa la misère. 495 00:42:06,330 --> 00:42:07,330 Et le nôtre. 496 00:42:07,490 --> 00:42:10,290 Je pensais que nous avions décidé l'autre soir que tu je n'allais pas faire ça. 497 00:42:10,790 --> 00:42:12,750 Marshal, tu n'as aucune idée de ce que tu es parler. 498 00:42:13,270 --> 00:42:14,270 Peut-être pas. 499 00:42:15,190 --> 00:42:17,150 Mais il y a quelqu'un en ville qui le sait. 500 00:42:43,920 --> 00:42:44,920 Écoute-moi, Marshall. 501 00:42:45,000 --> 00:42:46,140 Vous perdez votre temps. 502 00:42:47,620 --> 00:42:49,240 Laissez-moi en juger. 503 00:42:51,400 --> 00:42:53,620 Personne ne te dira rien différent de ce qui s'est passé cinq ans 504 00:42:53,620 --> 00:42:54,620 il y a. 505 00:43:02,580 --> 00:43:03,580 Tu as tort, Walter. 506 00:43:06,340 --> 00:43:07,460 Que fais-tu ici, Ruth ? 507 00:43:08,160 --> 00:43:09,940 Quelque chose que j'aurais dû faire depuis longtemps il y a. 508 00:43:13,230 --> 00:43:14,230 Que s'est-il passé, Ruth ? 509 00:43:17,890 --> 00:43:19,090 Elle a toujours été maladroite. 510 00:43:20,370 --> 00:43:21,690 Dis-lui ce qui s'est passé, Ruth. 511 00:43:23,510 --> 00:43:24,510 Vous pouvez le faire. 512 00:43:30,350 --> 00:43:31,510 Il m'a frappé. 513 00:43:35,090 --> 00:43:36,210 Tu m'as battu. 514 00:43:36,590 --> 00:43:37,690 Comme tu le fais toujours. 515 00:43:39,150 --> 00:43:42,010 Comme tu l'as fait il y a cinq ans quand tu j'avais peur de le dire à tout le monde. 516 00:43:42,460 --> 00:43:44,960 Tu n'étais pas à la maison la nuit Rosa Tarkovski a été tué. 517 00:43:48,080 --> 00:43:49,078 Elle ment. 518 00:43:49,080 --> 00:43:50,120 Tu m'as fait mentir. 519 00:43:50,440 --> 00:43:51,440 Ne l'écoute pas. 520 00:43:52,560 --> 00:43:53,920 J'étais avec toi cette nuit-là. 521 00:43:58,260 --> 00:43:59,960 Non, non, vous ne l'étiez pas. 522 00:44:02,300 --> 00:44:03,300 Gibson ? 523 00:44:08,060 --> 00:44:09,440 Vous êtes sorti voir Rosa. 524 00:44:10,319 --> 00:44:11,860 Quand tu ne pouvais pas faire ce que tu voulais avec elle 525 00:44:11,860 --> 00:44:21,260 Celui de Jesse 526 00:44:21,260 --> 00:44:27,920 c'est vrai, même si cela m'a pris assez de temps pour je m'en rends compte 527 00:44:27,920 --> 00:44:34,460 J'avais tellement peur qu'il m'a fait si peur. Mais 528 00:44:34,460 --> 00:44:37,520 je n'ai plus peur de toi 529 00:44:57,160 --> 00:45:01,760 Je suis vraiment désolé pour tout ce qui a cela vous est arrivé. Ce n’est pas nécessaire. 530 00:45:02,700 --> 00:45:09,600 Mais la douleur que tu as endurée... n'est rien par rapport au vôtre. 531 00:45:39,760 --> 00:45:40,760 J'ai entendu dire qu'il partait. 532 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 C'est pour quoi rester ? 533 00:45:45,220 --> 00:45:47,100 Je n'ai ni argent, ni espoir. 534 00:45:47,880 --> 00:45:48,900 Eh bien, ce n'est pas si mal. 535 00:45:50,160 --> 00:45:51,200 Vous avez votre charrue. 536 00:45:51,560 --> 00:45:52,560 Je l'ai corrigé hier. 537 00:45:53,800 --> 00:45:58,020 Merci, mais... Il aurait fini il y a quelques jours, mais il y avait 538 00:45:58,020 --> 00:45:59,600 plus de travail qu'il ne pouvait en gérer Celle de Fury. 539 00:46:00,240 --> 00:46:02,020 La ville pourrait avoir besoin d'un nouveau forgeron. 540 00:46:02,680 --> 00:46:04,580 Un homme grand et fort serait mieux. 541 00:46:05,740 --> 00:46:07,420 Quelqu'un qui pourrait avoir besoin d'un peu d'argent supplémentaire ? 542 00:46:08,520 --> 00:46:10,760 Je vous souhaite bonne chance pour trouver un tel homme. 543 00:46:12,520 --> 00:46:14,020 Je pensais en avoir déjà trouvé un. 544 00:46:14,960 --> 00:46:16,580 Je ne peux pas travailler dans cette ville. 545 00:46:17,300 --> 00:46:19,460 Personne ne te blâme pour ce qui est arrivé Fureur. 546 00:46:20,720 --> 00:46:24,140 Ils savent que Beric l'a tué pour montrer le vous montre du doigt. 547 00:46:25,380 --> 00:46:27,780 Giannis, les gens ici, ils ne le sont pas si mauvais. 548 00:46:30,260 --> 00:46:33,020 Ecoute, peut-être que nous ne méritons pas une seconde chance, mais je pense que tu devrais nous donner 549 00:46:33,020 --> 00:46:34,020 un en tout cas. 550 00:46:37,740 --> 00:46:39,200 Mais je comprends si tu ne le fais pas. 551 00:46:46,280 --> 00:46:48,540 Tu répares vraiment cette charrue tout seul ? 552 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 Ouais. 553 00:47:01,220 --> 00:47:04,660 On dirait que cette ville peut vraiment utiliser un autre forgeron. 554 00:47:10,570 --> 00:47:13,610 Je suppose que tout le monde mérite une seconde le hasard, non ?